Do I need to set up file storage myself?

No. File storage is fully managed by Studio Splitz. Files are automatically uploaded to and served from secure cloud storage. You don't need any separate account or configuration.